Добро утро.
Защо си станала толкова рано?
Може би не си свикнала да спиш на такова място.
Когато адвокат Жен дойде за пръв път, се чувстваше по същия начин.
Адвокат Жен?
Защо го наричаш така?
Мисля, че в миналото, винаги си го наричала Гуан Си.
Сю Фан Гу случайно те е срещнал.
Каза ми какво се е случило преди шест години.
Познавам те от тогава.
Гуан Си често говореше за теб.
В неговите очи ти бе невероятно момиче.
Наистина държеше на теб.
Но тогава ти безчувствено го изостави и замина с друг,
а той избяга от болницата, надявайки се да те спре.
Не зная кое от двете е истинската ти същност.
Този въпрос е в сърцето ми от шест години.
Мислих си,
че ако имам възможност да те срещна,
ще искам лично да те попитам:
Защо го направи?
Как можа да изоставиш мъж, който искаше да ти даде толкова много?
Никой не би могъл да го направи ако обича достатъчно.
Когато двама души са заедно, разбира се, че се обичат.
Когато са били безгрижни, разбира се, че са се обичали.
Но се изправих пред действителността и осъзнах,
че може да ме напусне всеки един момент.
Не съм човек, който може да приеме толкова несигурен живот.
Затова си изоставила Гуан Си и си последвала бащата на Сяо Лъ?
Да.
Ами Сяо Лъ?
Решила си да се грижиш сама за Сяо Лъ,
но си нямала смелостта да преминеш през всичко с Гуан Си?
Сяо Лъ беше нещо неочаквано,
след като изоставих Гуан Си и дойдох тук.
Имах възможност да избирам и избрах да го родя.
Животът на Гуан Си не беше нещо, което можех да избирам.
Не можех да поема отговорността за него.
Знаеш ли?
Ако можеше да видиш Гуан Си след операцията,
нямаше да ми отговаряш толкова самоуверено.
Преди шест години,
когато си учила Сяо Лъ да те разпознава и да те нарича "мамо",
Гуан Си, когото изостави,
се събуди след операцията, без познавателни способности.
Страхуваше се от този свят, точно като едно пет годишно дете,
защото не помнеше майка си и не знаеше как да казва "мамо".
Докато си учила Сяо Лъ как да ходи стъпка по стъпка,
Гуан Си, когото изостави, беше сам в стаята за рехабилитации.
Мъж, висок 180 сантиметра,
се учеше как да ходи и как да говори.
Падаше на земята, когато не можеше да запази равновесие.
Знаеш ли как изглеждаше?
Трябваше да се научи дори да държи лъжица и пръчици!
Болка. Унижение. Безпомощност.
Премина през всичко това.
Това не би споделил с никого.
Но най-болезненото нещо за Гуан Си е,
че ти си го изоставила, а той не си спомня!
Казвам ти всичко това,
не защото искам да направиш нещо.
Никой не може да върне болката, през която премина Гуан Си.
Просто се надявам, че чувстваш
поне малко вина спрямо него.
Му Чен не трябва да чувства вина, защото не е направила нищо лошо.
Могла си да посрещнеш всичко, защото си смела.
Затова ти си най-подходящият човек за Жен Гуан Си.
Какво лошо има?
Гуан Си,
Хуа Ту Йе и бащата на Сяо Лъ.
С всички тях си излизала едновременно?
Как си могла да причиниш това на Гуан Си?
Да. Права си.
Но това вече не е важно.
Сега той има теб.
Нека миналото си остане минало.
За него аз съм просто един нещастен спомен,
за който няма нужда да си спомня.
Искам да те попитам.
Ще му кажеш ли това, което знаеш?
Точно както каза,
това са били нещастни спомени.
Ако разбере, че човекът, на когото е държал,
е бил някой, който не се е интересувал за него,
дали ще е за добро?
Му Чен сега е с мен.
Не искам да има нищо общо с Жен Гуан Си.
Аз ще се грижа за нея и Сяо Лъ.
Г-це Хъ, върви си и се омъжи спокойно.
За какво си говорите толкова рано?
Нищо особено.
С Ту Йе пожелаваме на вас и г-ца Хъ много щастие.
Надяваме се, че вие двамата също ще ни благословите.
Ще го направиш ли, г-це Хъ?
Повярвай ми, ще направя Гуан Си щастлив.
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
ЕСЕНЕН КОНЦЕРТ = Епизод 13 =
Какво има?
Нищо.
Просто искам да те прегърна и да ти каже, че ще те защитя.
Разбрах.
Това предсватбена треска ли е?
Г-н Адвокат, здравей. Здравейте, хубавице, г-жа адвокат.
Кмете, какво е това? - Това ли?
След като вчера си тръгна, проведох много важна среща.
И резултатът е сватбен подарък за теб.
Това е нашата благодарност. Трябва да го приемеш.
Наистина нямаше нужда. - Не, не, как така?
Благодарение на теб, в Хуа Тиен все още има полета с цветя.
Затова решихме да осигурим безплатно цветя за сватбата ти.
На сватбения ден лично ще донеса цветята
и ще помогна за украсата.
Това ще е нашата благословия към теб.
Благодаря ви. - Ето, вземи.
Адвокат Жен, чакай! Почакай ме!
Чи Шин, останала си без дъх от бягане. За малко да ги изпуснеш.
Това подарък от майка ти за Гуан Си ли е?
Да. Това са комплекти юргани и възглавници.
Ту Йе трябваше да ги донесе, но ги забрави.
Ето, това е за вас двамата. - Благодаря.
Къде е Ту Йе? - Вътре в къщата.
Готово, да ти сложим панталоните.
Искам да потърся чичо Гуан Си. - Не.
Трябва да закусиш и да се приготвиш за градина.
Върви.
Сяо Лъ.
Благодаря ти за преди малко.
Не е нужно да ми благодариш.
Не го направих, за да ти помогна,
нито пък се преструвах.
Това е, което наистина чувствам.
Преди шест години ти ме спаси
и ми даде тази капачка за късмет.
В този ден
почувствах, че съм късметлия,
защото те срещнах.
Когато приех тази капачка, взех решение.
В бъдеще, независимо къде се намираш,
аз ще бъда до теб.
Ти си жената, която искам.
Дори и сега
все още нося капачката с мен.
Когато си мисля за теб,
я изваждам и я гледам.
Мисля си,
че винаги ще бъда до теб и ще те чакам
да започнеш да гледаш към мен.
Знам, че винаги си знаела за това.
Просто не искаш да променяш отношенията ни.
Мислих си,
че ще те чакам цял живот.
Но сега осъзнах,
че не искам да се отказвам от теб.
Не искам да те гледам как страдаш
и не искам да виждам повече сълзите ти.
Не ми казвай, че можеш да се погрижиш за себе си.
Така лъжеш себе си.
Не ме убеждавай да се откажа от теб,
защото не знам как да го направя.
Не ме питай защо те обичам,
защото мога единствено да продължа да те обичам.
Му Чен,
моля те, позволи ми да бъда човекът до теб,
който ще се грижи за Сяо Лъ и ще те защитава.
Моля те!
Му Чен!
Сяо Лъ.
Това е адресът ми.
Обещавам, ще идвам да те виждам винаги, когато имам време.
Пиши ми. Ако не можеш, просто ми рисувай, докато се научиш.
Става ли?
Какво има?
Нали ще идвам пак?
Не се ли разбрахме да си усмихнат, когато се сбогуваме?
Но аз не съм щастлив.
Чичо Гуан Си! Искам да останеш, чичо Гуан Си.
Сяо Лъ.
Това е моят предавател.
Когато се чувствам самотен, го гледам и се надявам,
че ще изпрати мислите ми на човека, който ми липсва.
Надявам се, че ще ме открие и ще ми каже кой съм.
Този човек намери ли те?
Не.
Може би, този човек не съществува.
Или изобщо не съм важен за нея.
Но Сяо Лъ,
ти си много важен за мен.
Когато ти липсвам,
кажи на това "мис ю, мис ю"
и аз ще разбера.
Съгласен?
Не плачи.
Сяо Лъ.
Бъди добричък и върви при батко.
Ти си толкова умен и разбираш всичко.
Ще е прекрасно, ако имам дете,
толкова разбиращо и сладко като теб.
Грижи се за тях двамата.
Моля те, прекарвай повече време със Сяо Лъ.
Ще го направя.
Тръгвай.
Г-ца Хъ те чака.
Ела, Сяо Лъ.
Чичо Гуан Си, не си тръгвай!
Чичо Гуан Си! - Сяо Лъ!
Чичо Гуан Си!
Искам при чичо Гуан Си!
Чичо Гуан Си!
Ало, г-н Хъ.
Извинявам се за поведението на Гуан Си в Хуа Тиен.
Загубихте много, защото той не се погрижи за проблема.
Не мисля толкова за това колко съм загубил,
а защо изведнъж Гуан Си постави емоциите си пред разума.
Накара ме да направя компромис за хора, които не са важни.
Това не е Жен Гуан Си, на когото се възхищавах.
Г-н Хъ, ако не бяхме ние Гуан Си щеше да е мъртъв.
През тези години положихме толкова усилия да му помогнем,
надявайки се, че отново ще се възстанови.
Не се безпокойте. Гуан Си ще бъде до И Циен
и ще следва пътя, който сме му избрали.
Прибрахте се. - Мамо.
Господи! Какво носите?
Подаръци, които ни подариха хората от Хуа Тиен.
Заради тези хора оскърби тъста си.
Мамо, Гуан Си не е направил нищо лошо.
Така помогна на татко да спре да причинява вреди.
Утре двамата ще поговорим с татко.
Ще се извиня на г-н Хъ и няма да правя нещата по-трудни за И Циен.
Добре е, че знаеш кое е важно.
Вече си в Тайпе. Няма да причиняваш неприятности.
Забрави какво се случи в Хуа Тиен.
Скоро ще се жените.
Трябва да се концентрираш върху подготовката за сватбата.
О, да, И Циен.
Предложенията за церемония пристигнаха.
Наистина ли? Ще ги погледна.
Разгледайте ги спокойно. Аз съм изморен. Ще прибера багажа.
Ела.
Сигурно си изморена.
Добре, да ги видим.
И Циен, когато отиде в Хуа Тиен да вземеш Гуан Си,
там имаше ли нещо необичайно, което така да го е променило?
Или си е спомнил нещо?
Гуан Си…
В селото Гуан Си е срещнал много сърдечни хора.
Не само не обвиняват татко за нанесените им вреди,
но и ни подариха подаръци.
Мисля, въпреки че Гуан Си не може да си спомни миналото,
със своята същност той спечели много приятели в Хуа Тиен.
Мамо, целта ни е да направим Гуан Си щастлив, нали?
А сега той е щастлив.
На какво се усмихваш?
Когато в Хуа Тиен се престорих на извънземния татко на Сяо Лъ,
той искаше да ми се отблагодари и ми даде този билет за награда.
Люлееше ме десет минути на люлката. Накрая целият беше потен.
Сяо Лъ е много добро дете.
Г-ца Лян добре го е възпитала.
Да си самотна майка не е лесно.
Но тя има Ту Йе, който винаги ще е до нея и ще я подкрепя.
Ту Йе се отнася много добре с тях.
Преди шест години, е завел бременната Му Чен в Хуа Тиен
и се е погрижил за нея.
Надявам се, че ще са щастливи.
Каза, че г-ца Лян е била бременна, когато е отишла в Хуа Тиен?
Да. Защо?
Сяо Лъ беше нещо неочаквано,
след като изоставих Гуан Си и дойдох тук.
Тогава, кой е бащата на Сяо Лъ?
Аз също не знам.
Изглежда, че тя не иска да има нищо общо с него.
Затова е отишла в Хуа Тиен с Ту Йе,
поемайки сама цялата отговорност.
Чудя се какво ли прави Сяо Лъ сега.
Готово.
Мамо, Тайпе много ли е далече?
Малко.
По-далече ли е от планетата Дахра?
Сяо Лъ.
Мамо, дали чичо Гуан Си ще ме забрави?
Той няма да те забрави.
Не ти ли даде адреса си, за да му пишеш?
Но аз не мога да пиша.
Какво искаш да му напишеш? Аз ще ти помогна.
Само да разбере, че е от теб и веднага ще ти пише.
Ела. Ще ти покажа нещо.
Сега затвори очички,
Помисли си как изглежда чичо Гуан Си. Виждаш ли го?
Да, много е хубав.
Тогава слушай внимателно.
Чуваш ли звука от тупкането на сърцето си? То бие и бие…
Да.
Това е звукът, когато чичо Гуан Си мисли за теб.
Това е звукът от копнежа.
Това означава, че сега той също си мисли за теб.
Твоето сърце ще продължава да бие,
а той ще продължава да си мисли за теб.
Татко също ли си мисли за теб така?
Му Чен, татко никога не се върна.
Не искам и с чичо Гуан Си да стане така.
Сяо Лъ, много пъти ти казах, чичо Гуан Си не ти е баща.
Не ме интересува. Искам да намеря чичо Гуан Си!
Искам да дойде да ме види!
Лян Сяо Лъ, ще се ядосам, ако продължаваш да се държиш така!
На мен също…
много, много, много,
много ми липсва.
Ехо!
Проба.
Едно, две, едно, две…
Ту Йе! Да не си спечелил на лотарията?
Купил си това, което Чи Шин искаше. Харесват ли ти?
Не. Розите с цвят шампанско, които отглеждах… Продадоха се много добре.
Така ли? - Спечелих доста пари.
Чи Шин е луда по тях. Като ги видях на разпродажбата, веднага ги купих.
Хубави са, нали? - Много.
Пробва ли ги? - Елате, имам да ви казвам нещо.
Елате. Седнете.
Побързай!
Мамо, трябва да се подготвиш.
Може да получиш сърдечен удар, когато чуеш това.
Казвай! Нищо ми няма на сърцето, но мехурът ми скоро ще се пръсне.
Добре. Ще го кажа.
Шест години.
Работих усърдно шест дълги години.
Тази сутрин Му Чен най-накрая прие предложението ми.
Страхотно, нали? Не се ли радвате за мен?
Не сте ли толкова развълнувани, че да заплачете?
Ту Йе, побърка ли се? Това не ти е да купуваш две за едно.
Да не се пазариш за най-изгодната цена?
Няма значение. Дай ми микрофона!
Дай го! Сега аз ще ти кажа нещо.
Има само една снаха в сърцето ми
и тя се казва Хуа Чи Шин.
А ти, пикльо такъв, си изпроси боя!
Когато се размотаваше навън, кой беше до мен?
Беше Хуа Чи Шин. - По-леко!
Ако има състезание за най-добра снаха, тя ще спечели първо място.
Чи Шин ми е сестра. Защо не ме слушаш?
Не съм глуха, чувам те.
Ти не ме слушаш. - По-полека…
Биенето си е биене. Как да те бия по-леко?
Ако Му Чен не беше ме спасила, сега щях да съм от хората на Фан Го.
Не знам къде щях да съм сега. Можеше да съм мъртъв.
Просиш си боя!
Какво лошо има, че искам да й се отблагодаря.
Ела тук! А как ще се отблагодариш на Чи Шин?
Кажи ми!
Кажи!
С този комплект за караоке.
Искаш да й се отблагодариш с караокето?
Не е достатъчно! Чуй ме!
Сега ще ти покажа как трябва да й се отблагодариш.
Хуа Чи Шин, ела!
Използвай палката, да убиеш тази глупава муха.
Хайде! Удари го!
Хайде!
Мамо, не го бий повече.
Винаги съм искала караоке.
Хайде да го пробваме. Да пеем.
Да го пробваме.
Мамо, да видим колко добър звук има.
Добре, щом искаш да си там, ще те заключа
и си стой там колкото си искаш.
Добре. Какво й става на Му Чен? Да не е полудяла?
Винаги е била отдадена на миналото, а днес е приела предложението му!
Това е, защото имам неуморим дух и нестихваща любов.
Много добре. Казваш, че имаш неизменчива любов?
Това, което няма да се промени, е заточението ти там.
Сега си много силен, нали?
Защо си тук?
Защо още стоиш тук?
Глупаво момиче! Нали винаги, когато говорим за Му Чен,
тропаш с крак и бягаш в стаята си, обляна в сълзи.
Когато видя караокето, не се зарадва, и не извика от щастие.
Днес си много странна.
Мамо, не съм толкова дребнава, нито толкова повърхностна.
Хайде ела, не се сърди. Да попеем.
Хайде да си изберем песен. Ела да разгледаме.
Да видим как работи.
Ту Йе.
Какво има?
Ту Йе, утре мама няма да ти даде да ядеш,
затова ти приготвих кутия с обяд.
Можеше да я донесеш утре сутринта.
Утре сутринта искам да поспя.
Ту Йе, не ядосвай повече мама,
Или… - Или? Или какво?
Добре. Разбрах.
Върви да спиш.
Или…
в бъдеще няма да има кой да ти приготвя кутия с обяд.
Съжалявам,
дадох ти това, но сега ще си го взема обратно.
Сега то е единственото, което ще бъде до мен.
Как можа това да се случи? Бързо!
Ту Йе, случи се нещо ужасно! Бързо, ставай!
Ту Йе! Ту Йе, събуди се! Бързо!
Събуди се! Чи Шин е избягала от къщи!
Бързо, отиди я намери! Ту Йе! - Какво?
Чи Шин е избягала от къщи, а ти си спиш спокойно!
Оставила е писмо. Пише:
"Ту Йе, виждайки те как прегръщаш Му Чен разбрах,
че най-накрая намери любовта, за която мечтаеш.
Пожелавам ти щастие. Сбогом, Хуа Чи Шин."
Ставай! Хуа Чи Шин е избягала от къщи!
Моля те, спри да вдигаш врява!
Изобщо ли не се притесняваш? Ставай!
Ставай и тръгвай да я търсиш! - Аз…
Какво ти? - Аз…
Не искам да споря повече с теб!
Ела и виж сама! - Какво?
Това не е за пръв път.
Виж сама!
"Ту Йе, днес мама те помоли да ме изчакаш след градина."
"Защо отиде да ловиш щипоци с Бин и ме остави да те чакам изплашена?"
Има и още.
Пише, че иска да скъса всички връзки с теб.
Казах ти, не й е за пръв път.
Ето. "Ту Йе, днес на церемонията за завършването,
защо си даде копчето от униформата на Джау Фен, като ти го поиска?
Много съм разочарована. Не искам да говоря повече с теб."
Толкова е незряла. Какво ли знаеш ти? Нищо.
Ту Йе, този път не е казала, че иска да прекъсне връзката си с теб,
или че не иска да говори с теб.
Тя е избягала от къщи! - Мамо, защо се тревожиш?
На колко години е? Вече е голяма. За какво се тревожиш?
Обзалагам се, че ще се върне, когато й свършат парите.
За какво се безпокоиш?
Притеснявам се. Няма много пари в себе си.
Къде би могла да отиде?
Побързай! - Вече е голяма.
Хайде, отивай!
Зает съм. Ще излизам.
Отиди я потърси! - Няма да я търся.
Отивай! - Казах ти, няма да я търся!
Излизам. - Къде?
Просто отиди и я потърси. - Излизам. Не се безпокой за мен.
Ту Йе, къде отиваш? Хуа Ту Йе!
Къде носиш електрическата печка? Пак ли ще ходиш при Му Чен?
Как може да причиняваш това на Чи Шин?
Измий си зъбите преди това!
Дори зъбите не си изми.
Лян Сяо Лъ, време е за енергийните кристали.
Сяо Лъ!
Му Чен, донесох електрическа печка за теб и Сяо Лъ.
Виждал ли си Сяо Лъ? Изчезнал е!
Сяо Лъ е изчезнал?
Там има дете!
Спри! Спри!
Хей, малкия, какво правиш?
Искам да отида на това място.
Тайпе! Защо искаш да отидеш толкова далеч?
Не, не. Самичък си.
Имам пари.
Не е до парите.
Не мога да закарам толкова далече малко дете като теб.
Да не си избягал от къщи? Къде са татко и мама?
Искам да намеря чичо Гуан Си.
Искам да го наричам извънземен татко,
но мама ми забрани.
Какъв извънземен татко?
Не е правилно да бягаш от къщи, малкия.
Ще те закарам до полицейския участък. - Не! Не!
Трябва да го намеря. Иначе ще ме забрави.
Така ли? - Мама каза,
че дори и да не е до мен,
докато мога да чувам биенето на сърцето си,
ще мога да чуя звука от мислите му за мен.
Но аз не мога да говоря с него.
Да. Това не е достатъчно.
Семейството ти е разделено.
Горкото дете.
Трябва да търсиш семейството си толкова далеч.
Добре. Ще те закарам, за да потърсиш баща си.
Седни назад.
Спешно съобщение! Скъпи съграждани,
аз съм познатият ви кмет на селото - Хуа Дзе Ли.
Трябва да ви съобщя нещо много важно.
Сяо Лъ е изчезнал. Това е синът на Лян Му Чен.
Детето е изчезнало.
Майка му, Лян Му Чен, е разтревожена до сълзи.
Умолявам всички да помогнат в издирването на Сяо Лъ.
Ако го забележите, бързо го доведете в офиса на кмета.
Умолявам всички ви. Край на съобщението.
Край.
Сяо Лъ!
Къде си? - Сяо Лъ!
Лян Сяо Лъ!
Сяо Лъ!
Къде си?
Ту Йе, няма никой в детската градина.
Къде би могъл да отиде?
Кажи ми, къде е отишъл! - Не се безпокой.
Кметът вече съобщи. Всички ще помогнат в издирването.
Нека пак погледнем там, където той често ходи.
Хайде.
Сяо Лъ, бързо излез! Аз съм Хуа Дзе Ли.
Любимият ти дядо Ли. Хайде, излез!
Не се крий, че ако те хвана, ще те напляскам по дупето.
Хайде, покажи се сам. Дядо Ли те търси.
Побързай, Сяо Лъ!
Сяо Лъ. Сяо Лъ, бързо покажи се!
Не прави като Чи Шин,
която избяга от къщи.
Сяо Лъ, ако не се покажеш,
баба ще ти даде урок.
Сяо Лъ.
Лян Сяо Лъ! - Сяо Лъ.
Къде си?
Лян Сяо Лъ.
Не е тук. Търсих навсякъде.
Лян Сяо Лъ, къде си?
Къде си?
Сяо Лъ!
Мишу! Мишу!
Каква красива гривна!
Подарък от извънземния ти татко ли е?
Това е нашият предавател.
Искам да го видя по-бързо.
Кмете! - Някакви новини?
Му Чен, трябва да ти кажа… Този инцидент…
Няма нужда от това…
Много се притеснявам.
Търсих из цялото село,
дори търсих в съседното село Цай Ту.
Не можах да го открия. Половин ден го търсих.
Не можах да го открия, много съм притеснен.
Ако нещо се е случило с него!
Не говори глупости! - Не съм казал нищо.
Аз съм виновна. Вчера той искаше
да види Гуан Си и аз му се скарах малко.
Дали не е срещнал някой, който да го е отвел?
Не, не. - Чуй ме.
Не ме плаши така, ясно?!
Сяо Лъ е много послушен. Как така ще го отведе някой?
Трябва да мислиш положително, не мисли лоши неща.
Не се плаши сама. - Точно така.
Не развихряй въображението си.
Лельо Му Чен.
Тан Тан.
Какво има?
Аз знам къде е Сяо Лъ. - Къде е?
Отиде в Тайпе, за да потърси чичо адвокат.
Тайпе?
Той ми каза да не казвам.
Да вървим в Тайпе.
Пристигнахме, малкия. Това е мястото.
Няма нужда. Не ми давай касичката си.
Задръж си я. Докарах те безплатно.
Ще се кача с теб, за да потърсим извънземния ти татко.
Ало. Скъпа, искаш да дойда да те взема?
Но… Добре.
Тогава…
Сама ли си? В момента имам клиент…
Ще се оправя. Довиждане, чичо шофьор.
Карай внимателно. - Добре, чао.
Не. Добре, идвам да те взема.
Добре.
Чао.
Чичо Гуан Си, тук съм. Мишу! Мишу!
Извинявайте, къде е това място…
Бабо, изпуснахте си листовете.
Бабо!
Заповядайте. - Благодаря ти.
Пак заповядайте. И внимавайте като вървите.
Ало, А Ченг?
Бабо, забравихте едно.
Бабо, остана още едно.
Сватбата е като филмите.
При добър сценарий се правят невероятни сцени.
Ресторантът е 8 м висок с прекрасни лампи с божури.
Ще допринесе за създаването на прекрасни спомени от преживяното тук.
Тогава ще нося дълга рокля. Трябва да ме държиш здраво за ръка.
Гуан Си?
Ще те държа за ръка и няма да позволя да паднеш.
Какво има? Сякаш мислите ти са другаде.
Не знам. Окото ми трепери.
Може би просто съм уморен от пътуването до Тайпе.
Ало, Му Чен.
Сяо Лъ е изчезнал?!
Дошъл е да ме търси, без да си вземе лекарството!
Може да е отишъл на адреса, който му даде.
Вчера цял ден плака, искаше да те види, а аз му се скарах.
Аз съм виновна. Не помислих как се чувства.
Не се вини. Не изпадай в паника.
Веднага се връщам в офиса.
Може да е там и да ме чака.
С Ту Йе сме на път. Сяо Лъ не си е взел инсулина.
Ако не успея да стигна навреме… - Разбрах те.
Не се безпокой. Щом го намеря, ще го заведа да му бият инсулин.
Гуан Си? Какво е станало? - Сяо Лъ е изчезнал.
Гари, идвало ли е около 5 годишно дете да ме търси? Казва се Сяо Лъ.
Не? Тогава изчакай във фоайето и ми се обади, ако го видиш.
Гуан Си, идвам с теб, за да го потърсим.
Трябва да се връщаш в болницата. Ще отида сам.
Момченце, добре ли си?
Госпожице, ще взема тези.
Добре.
Момченце, какво има?
Забравихте това.
Извървял си целия път, за да ми върнеш това?
Много ти благодаря. - Пак заповядайте.
Правило №5 в семейство Лян:
"Ще бъда по-щастлив, ако помагам на хората."
Обаче, сега не знам как да се върна обратно.
Всичко е наред. Аз знам откъде идваш.
Ще те закарам до там. Ела.
Върви по-бързо. Времето ми е ценно. Вече закъснявам с графика си.
Хайде, побързай.
Използвайте това.
Благодаря ти.
Не се ли радвате? - Не, разбира се.
Погледни тези балончета, изцапаха ризата ми.
Мисля, че изглеждате като фея. Много сте хубава.
Как може малко дете да знае какво е хубаво?
Аз знам. Познавам много баби. Те са съвсем различни от вас.
Името ти е Лян Сяо Лъ.
Харесваш ли космически кораби?
Да.
Ало, А Ченг. Вече си тук? Идвам след малко.
Хайде, ще те закарам до там.
Хайде, ела.
Побързай.
Сяо Лъ, добре ли си?
Добре ли си? Сяо Лъ!
Той кърви!
А Ченг! А Ченг!
Докарай колата тук.
Сяо Лъ!
А Ченг!
Бързо ни закарай до болницата при И Циен. Бързо!
Идвал ли е Сяо Лъ? - Не.
Покажи ми записите от камерите за наблюдение.
Търсило ли ме е около пет годишно дете?
Дойде дете, което задаваше много въпроси, но не спомена, че търси вас.
Идвал ли е Сяо Лъ?
Открихте ли го? - Ето го.
Да не е детето със Спондж Боб? - Спондж Боб…
Сяо Лъ. - Вече знаем, че е бил тук,
но не разбирам защо си е тръгнал.
Трябваше да си вземе инсулина преди 3 часа.
Всеки момент ще припадне. - Не се притеснявай.
Някъде наблизо е. Да го потърсим.
По-добре да съобщим в полицията. Имаш ли негова снимка?
Нямам в мен.
Аз имам.
Ще стане по-бързо, ако ползваме моята кола.
Ще го намерим. Не си мисли никакви глупости.
Трябва да си силна.
И Циен, бързо! - Сяо Лъ!
Познаваш ли това дете?
После ще говорим, първо трябва да го спасим.
Закарай го в спешното. - Сам ли беше?
Срещнах го до офиса на Гуан Си. Малко след това припадна и се нарани.
Не забелязах, че му е лошо. - Пригответе го за преливане на кръв.
Подгответе операционната и се обадете на хирурга.
Оставям ви го, аз ще открия родителите му.
И Циен.
Какво? Сяо Лъ е при теб?
Пострадал е и има нужда от преливане на кръв.
Г-жа Лян трябва да ми каже идентификационния му номер.
Тя е до мен.
Ало, г-це Хъ. Как е Сяо Лъ?
Идентификационният му номер е
K165702418.
Не се тревожи. Сяо Лъ ще се оправи.
Само ела възможно най-бързо. - Добре, благодаря ти.
Благодаря ти г-це Хъ. Гуан Си, бързо, карай към болницата.
Не се безпокой, И Циен е там. Той ще се оправи.
Отиваме в болницата и ще можеш да видиш Сяо Лъ.
Име: Лян Сяо Лъ Дата на раждане: 25 септември 2005г.
Толкова сладко дете.
Надявам се, че всичко ще бъде наред.
Сестра, Лян Сяо Лъ влезе ли в операционната?
Да, операцията започна.
Мамо?
Защо си тук?
Познавате ли се?
Разбира се. Г-жо Фан, здравейте.
Гуан Си, забрави ли, че съм учил в университета "Сун Дук"?
Аз докарах Сяо Лъ в болницата.
Последва ме, за да ми върне нещо, което изпуснах.
Когато припадна, бях до него.
Това кой е?
Това е майката на Сяо Лъ. Г-ца Лян Му Чен.
Живях в нейната къща, когато бях в Хуа Тиен.
Как е състоянието на Сяо Лъ? Зле ли е?
Все още не е ясно.
Не знаех, че Сяо Лъ има диабет
и съжалявам, че не успях да предотвратя станалото.
Как е той? - Почистихме раната му.
В момента хирургът зашива артерията.
Състоянието му е стабилно. Г-жо Лян, моля, последвай ме.
Попълни този формуляр.
Сяо Лъ е кръвна група Б. Нямаме достатъчно кръв.
Трябва ни донор.
Аз съм кръвна група 0. Мога да даря кръв.
Не бива да се дарява при права линия.
Повечето хора не го знаят, но може да се получат усложнения.
Особени при случай на диабет. Трябва да сме предпазливи.
Не може да е роднина по права линия. Някой от вас да е група Б или 0?
Аз съм 0 - Аз съм Б
Гуан Си не може да дари.
Нека Ту Йе дари. - Моята е Б, защо да не мога?
По-подходящ съм от Ту Йе.
Дай ми причина.
И Циен, искам да даря кръв. Трябва да спася Сяо Лъ.
Гуан Си, ти имаше тумор и премина през операция.
Не отговаряш на изискванията за дарител.
Затова не можеш да дариш кръв.
Ту Йе, последвай сестрата.
Добре.
Той ще се оправи.
Г-це Хъ, моля те, грижи се за Сяо Лъ!
Превод: Jebikkot Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2012